Quarta, 04 de Dezembro de 2024 00:21
(31) 991298046
Senado Federal Senado Federal

Proposta exige avaliação prática para intérpretes de Libras

Para melhorara qualidade dos serviços prestados por tradutores e intérpretes delíngua brasileira de sinais (Libras), um projeto de lei apresentado ...

04/11/2024 18h11
Por: Glaucia Melo Clark Fonte: Agência Senado
Intérprete de Libras em sessão especial no Plenário do Senado - Foto: Pedro França/Agência Senado
Intérprete de Libras em sessão especial no Plenário do Senado - Foto: Pedro França/Agência Senado

Para melhorara qualidade dos serviços prestados por tradutores e intérpretes delíngua brasileira de sinais (Libras), um projeto de lei apresentado no Senado propõe a exigência de aprovação em banca de avaliação prática. O texto, do senador Castellar Neto (PP-MG), está na Comissão de Direitos Humanos (CDH), onde aguarda a designação de um senador para relatar a proposta. Depois, caberá à Comissão de Educação (CE) a decisão terminativa sobre o projeto, ou seja, caso não haja recurso da votação final no colegiado, a proposta estará pronta para seguir para a Câmara dos Deputados.

A proposta ( PL 3.878/2024 ) aprimoraa regulamentação da profissão de tradutor e intérprete de Libras ( Lei 12.319, de 2010 ) para tornar obrigatória, além da formação acadêmica, uma avaliação rigorosa das competências e habilidades técnicas em tradução em diversos contextos — como educacional, de saúde, artístico-cultural, judiciário e outros — para o exercício da profissão.

As instituições privadas e públicas dos sistemas federal, estadual, municipal e do Distrito Federal terão autonomia para organizar as avaliações práticas, desde que observem os critérios estabelecidos na legislação, que regulamenta a profissão de intérprete de Libras. Além disso, o projeto prevê a participação de organizações representativas dacomunidade surdana regulamentação e condução das bancas examinadoras, garantindo assim que as necessidades e perspectivas daspessoas surdassejam devidamente consideradas no processo.

O texto aponta uma pesquisa realizada pela Federação Nacional de Educação e Integração de Surdos (Feneis), que identificou problemas na qualidade dos serviços prestados por tradutores e intérpretes de Libras. Conforme relatado pela Feneis, muitos profissionais, apesar de possuírem a formação acadêmica adequada, não desenvolvem as habilidades e competências técnicas necessárias para uma interpretação eficaz, o que afeta diretamente a qualidade das informações recebidas pela comunidade surda.

Para o senador, a banca de avaliação prática estabelecerá um padrão mínimo de competência em todo o país, promovendo uniformidade na qualificação dos intérpretes, além de garantir que os profissionais possuam as habilidades necessárias para assegurar o acesso à informação das pessoas surdas e surdo-cegas.

“A exigência de uma avaliação prática também elevará o status da profissão, reconhecendo a complexidade e a importância do trabalho dos intérpretes de Libras. Isso poderá resultar em melhores condições de trabalho e remuneração para esses profissionais, além de incentivar o aperfeiçoamento contínuo”, explica.

Camily Oliveira sob supervisão de Patrícia Oliveira

Nenhum comentário
500 caracteres restantes.
Comentar
Mostrar mais comentários
* O conteúdo de cada comentário é de responsabilidade de quem realizá-lo. Nos reservamos ao direito de reprovar ou eliminar comentários em desacordo com o propósito do site ou que contenham palavras ofensivas.
Sabará, MG
Atualizado às 21h09
21°
Chuvas esparsas

Mín. 20° Máx. 27°

22° Sensação
0.98 km/h Vento
99% Umidade do ar
100% (24.7mm) Chance de chuva
Amanhã (05/12)

Mín. 18° Máx. 25°

Chuva
Amanhã (06/12)

Mín. 18° Máx. 29°

Tempo nublado
Anúncio
Anúncio
Ele1 - Criar site de notícias