Avanço na legislação ambiental não se traduz na prática do tratamento de efluentes no Brasil